00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,531 --> 00:00:05,932
Знаете ли какво е затвор?

2
00:00:06,571 --> 00:00:08,331
Това е разклонение на ада.

3
00:00:10,612 --> 00:00:12,812
Тези от нас, които сме тук
това е така, защото всички

4
00:00:12,892 --> 00:00:14,051
сме взели
лошо решение.

5
00:00:14,132 --> 00:00:15,211
За да те предпазя.

6
00:00:19,492 --> 00:00:21,292
И когато убиеш човек,

7
00:00:22,252 --> 00:00:25,051
започвате да се търкаляте
надолу по склона на гибелта.

8
00:00:29,504 --> 00:00:30,903
Все повече и повече кучи син.

9
00:00:31,663 --> 00:00:33,544
Все повече и повече загубени.

10
00:00:34,704 --> 00:00:35,743
Но трябва да спрем.

11
00:00:37,504 --> 00:00:38,663
И прости.

12
00:00:44,914 --> 00:00:48,113
Добре дошли в клуба на тези, които
Те искат да избягат на всяка цена.

13
00:00:48,177 --> 00:00:51,096
Зулема остави три милиона
евро, заровени в Мароко, нали?

14
00:00:51,184 --> 00:00:53,304
трябва да получите
нека брат ти отиде и ги търси

15
00:00:53,377 --> 00:00:54,697
и аз ще те изведа от Крус дел Сур.

16
00:00:54,777 --> 00:00:56,657
Няма да ти помогна
Бягай, Макарена.

17
00:00:56,737 --> 00:00:58,297
много съжалявам
по дяволите!

18
00:00:58,377 --> 00:01:01,416
Единственият начин да започнете от нулата
Тук те изяждат три години.

19
00:01:01,497 --> 00:01:02,817
Три години и половина.
да!

20
00:01:02,897 --> 00:01:04,537
Правя го за теб.
Правя го за двама ни.

21
00:01:04,617 --> 00:01:05,697
имам нужда от теб

22
00:01:07,497 --> 00:01:09,216
Това няма никакъв смисъл.

23
00:01:09,297 --> 00:01:10,377
Видях се заклещен тук

24
00:01:10,456 --> 00:01:12,897
и аз се вкопчих в теб като
отчаян плаващ.

25
00:01:12,977 --> 00:01:15,017
И ти правиш същото,
вкопчваш се в мен

26
00:01:15,096 --> 00:01:16,096
за да избегне Сарай.

27
00:01:16,177 --> 00:01:17,257
Напуснахте Rizos, нали?

28
00:01:17,337 --> 00:01:19,577
Е, ти и аз сега,
Ние сме сестри.

29
00:01:20,577 --> 00:01:22,377
Хората ще залагат на вас
ако стигнеш до финала.

30
00:01:22,456 --> 00:01:24,177
разбира се
ще намокриш платното.

31
00:01:26,096 --> 00:01:27,577
Мислиш ли, че си шибаната господарка на затвора?

32
00:01:28,697 --> 00:01:30,856
Сега има друг петел
в кокошарника:

33
00:01:31,497 --> 00:01:32,497
аз

34
00:01:33,057 --> 00:01:34,777
Той е татуирал името ми
на предмишницата,

35
00:01:34,856 --> 00:01:36,416
всеки път, когато пресичам
с нея, тя ми го показва.

36
00:01:38,737 --> 00:01:41,017
Анабел заминава този следобед
на изолация.

37
00:01:41,096 --> 00:01:42,537
какво ще правим,
путка?

38
00:01:42,617 --> 00:01:44,977
Вземете най-опасната банда
от затвора.

39
00:01:45,057 --> 00:01:46,817
Купувайки групата с неговите пари.

40
00:01:46,897 --> 00:01:49,216
Сигурен съм, че парите
Тук е.

41
00:01:49,297 --> 00:01:51,216
Ако вземете тези пари
Ще ме убият.

42
00:01:51,297 --> 00:01:52,497
правя същото като теб,

43
00:01:52,577 --> 00:01:53,577
оцеляват.

44
00:01:53,657 --> 00:01:55,657
Виждам това в мое отсъствие
Намерихте нови приятели.

45
00:01:56,216 --> 00:01:58,257
Купих ги с твоите пари.

46
00:01:59,017 --> 00:02:00,057
Кучи син!

47
00:02:00,497 --> 00:02:01,977
Кучи син!

48
00:02:05,416 --> 00:02:06,856
Соледад Нунес,

49
00:02:06,936 --> 00:02:08,337
искаш ли да се ожениш за мен

50
00:02:08,416 --> 00:02:09,416
да!

51
00:02:09,497 --> 00:02:11,577
- Поздравления, Соле.
- благодаря ви

52
00:02:11,657 --> 00:02:13,216
Сватбеният ден е незабравим.

53
00:02:17,777 --> 00:02:20,537
Вие сте бременна в 20-ия ден.

54
00:02:20,617 --> 00:02:22,017
не може да бъде,
защото не са минали и 15 дни

55
00:02:22,096 --> 00:02:23,737
съпругът ми дойде да ме види
първият път.

56
00:02:24,777 --> 00:02:25,977
Не ме стреляй по нищо!

57
00:02:28,416 --> 00:02:30,697
О, по-щастлива съм.

58
00:02:30,777 --> 00:02:32,657
Сега това, което трябва да направим, е да се погрижим
за здравето на Сарай.

59
00:02:32,737 --> 00:02:34,537
И аз ще се погрижа за това
аз лично.

60
00:02:34,617 --> 00:02:35,936
Ще освободят Зулема,

61
00:02:36,017 --> 00:02:37,817
вече не можем
отидете по-нататък.

62
00:02:37,897 --> 00:02:39,377
Но мога да отида и по-далеч.

63
00:02:40,657 --> 00:02:41,977
Мога да свърша мръсната работа.

64
00:02:43,017 --> 00:02:44,297
Искам да направиш нещо за мен.

65
00:02:44,377 --> 00:02:46,017
- Моята свобода.
- Давам ти думата си.

66
00:02:46,096 --> 00:02:47,936
Спринцовка и въздух,

67
00:02:48,017 --> 00:02:49,377
път към сърцето

68
00:02:49,456 --> 00:02:52,257
Молете се да избухна
сърцето

69
00:02:52,337 --> 00:02:53,537
Защото ще те убия.

70
00:02:54,617 --> 00:02:55,577
млъкни!

71
00:02:56,377 --> 00:02:58,216
имаме го,
но изпадна в кома.

72
00:03:00,936 --> 00:03:03,377
Може би планът ти не е бил толкова лош.

73
00:03:03,456 --> 00:03:04,777
Върнах се, Фабио.

74
00:03:57,977 --> 00:04:00,177
- Можеш ли да спреш?
- Просто се подмокрих 50 пъти.

75
00:04:00,257 --> 00:04:01,697
Просто се ядосвам.
Пикая се!

76
00:04:01,777 --> 00:04:04,216
Не издържам, по дяволите.

77
00:04:04,297 --> 00:04:06,777
че съм бременна
и ако пикая, пикая.

78
00:04:06,856 --> 00:04:08,096
Не можеш да спреш?

79
00:04:08,177 --> 00:04:10,377
- Крава, човече.
- Крава?

80
00:04:10,456 --> 00:04:11,697
Вижте я!

81
00:04:11,777 --> 00:04:13,297
Е, донеси ми едно от тях.

82
00:04:13,377 --> 00:04:16,057
Вижте, знаете ли, че ако ръката ви
По-голям е от лицето ти

83
00:04:16,537 --> 00:04:17,936
закъсняваш ли

84
00:04:19,297 --> 00:04:20,377
Шефе,

85
00:04:22,017 --> 00:04:24,416
може ли да сложите малко
музика, моля?

86
00:04:25,057 --> 00:04:26,177
Върни се на мястото си.

87
00:04:28,137 --> 00:04:29,337
момичета

88
00:04:29,416 --> 00:04:30,977
който не иска да пуска музика.

89
00:04:31,057 --> 00:04:33,337
И ние искаме музика, нали?

90
00:04:33,416 --> 00:04:36,697
Включи радиото, Тере
Ще ви даде пръст!

91
00:04:37,897 --> 00:04:38,977
музика!

92
00:04:39,057 --> 00:04:40,897
Жено, прецакай се,
което е натискане на бутон.

93
00:04:40,977 --> 00:04:42,537
музика!
пикая.

94
00:04:42,617 --> 00:04:45,257
- Музика!
- Музика!

95
00:04:56,497 --> 00:04:58,337
Как се пикая!

96
00:05:03,737 --> 00:05:05,297
Поради липса на място
в Крус дел Сур,

97
00:05:05,377 --> 00:05:07,257
Изпращат ни нова плячка.

98
00:05:07,936 --> 00:05:09,817
Сарай Варгас,
четири години,

99
00:05:12,137 --> 00:05:13,657
нападение с насилие.

100
00:05:14,416 --> 00:05:17,177
Проверете, проверете напред,
проверка, проверка от една страна.

101
00:05:17,257 --> 00:05:19,057
Естефания Кабила,

102
00:05:19,137 --> 00:05:20,897
четири години
за кражба и обсебване.

103
00:05:22,657 --> 00:05:25,057
Получава трета степен,
но го загуби при първото си излизане

104
00:05:25,137 --> 00:05:26,257
за кражба
и отново притежание.

105
00:05:28,537 --> 00:05:29,856
Вие сте свободни, нали?

106
00:05:32,497 --> 00:05:35,017
Виж, ако си кок,
Харесвам момчета

107
00:05:35,577 --> 00:05:38,497
и ако си търсиш приятел,
губиш време

108
00:05:40,416 --> 00:05:41,936
Ще ми направиш услуга.

109
00:05:42,017 --> 00:05:44,416
Какво имам лице
задник или какво?

110
00:05:44,577 --> 00:05:45,977
Хайде, остави ме на мира.

111
00:05:47,377 --> 00:05:48,737
тишина!

112
00:05:49,377 --> 00:05:51,617
- Хайде, мамо!
- Тихо.

113
00:05:52,057 --> 00:05:53,856
Антония Трухильо,

114
00:05:55,337 --> 00:05:57,177
осем години,
грабеж с насилие.

115
00:05:58,096 --> 00:06:00,057
Ще ти го обясня
значи го разбирате.

116
00:06:00,737 --> 00:06:02,297
Прехвърлят ме от Крус дел Сур.

117
00:06:03,057 --> 00:06:05,497
Когато пристигна в Крус дел Норте,
ще ме претърсят

118
00:06:05,577 --> 00:06:06,977
дори пълнежите.

119
00:06:07,697 --> 00:06:09,137
защото?

120
00:06:09,897 --> 00:06:11,856
защото те казват
Не съм достоен за доверие...

121
00:06:14,497 --> 00:06:15,657
Изключете го!

122
00:06:15,737 --> 00:06:18,897
Отпусни се, Милан,
че не вредят на никого.

123
00:06:23,057 --> 00:06:26,257
Соледад Нунес,
осъден на 20 години за убийство.

124
00:06:27,697 --> 00:06:28,856
Тя изгори съпруга си жив.

125
00:06:29,856 --> 00:06:33,297
...но ти идваш от модул
на плячка с малък конфликт.

126
00:06:33,377 --> 00:06:34,817
разбираш ли ме

127
00:06:36,057 --> 00:06:37,337
не

128
00:06:38,137 --> 00:06:39,856
И така, какво отиваш
да ми предаде нещо.

129
00:06:40,337 --> 00:06:41,817
Тереза Гонсалес Ларго,

130
00:06:42,537 --> 00:06:44,416
шест години, наркотици.

131
00:06:44,497 --> 00:06:45,936
Какво е?

132
00:06:46,777 --> 00:06:47,897
наркотик?

133
00:06:48,337 --> 00:06:49,497
наркотик?

134
00:06:54,257 --> 00:06:55,817
Анабел Виларош,

135
00:06:56,537 --> 00:06:57,977
единадесет години,

136
00:06:58,057 --> 00:06:59,137
грабеж,

137
00:06:59,216 --> 00:07:00,897
трафик на хора,
лекарства.

138
00:07:01,456 --> 00:07:02,657
Пълният пакет.

139
00:07:03,057 --> 00:07:04,817
Приличам ли на камила?

140
00:07:07,297 --> 00:07:08,297
долу!

141
00:07:08,377 --> 00:07:10,617
- Долу!
- Долу!

142
00:07:10,697 --> 00:07:12,377
- Долу!
- Долу!

143
00:07:12,456 --> 00:07:13,817
- Долу!
- Долу!

144
00:07:13,897 --> 00:07:15,456
- Горе!
- Горе!

145
00:07:15,537 --> 00:07:18,057
- Горе!
- Горе!

146
00:07:18,137 --> 00:07:19,936
- Горе!
- Горе!

147
00:07:20,017 --> 00:07:21,617
Къде искаш да го сложа?

148
00:07:21,697 --> 00:07:23,537
Отворете краката си...

149
00:07:24,497 --> 00:07:25,856
и го сложи в путката си.

150
00:07:30,737 --> 00:07:32,257
Макарена Ферейро,

151
00:07:32,737 --> 00:07:33,737
да

152
00:07:34,017 --> 00:07:36,657
седем години за измама,
пране на пари.

153
00:07:36,737 --> 00:07:38,216
повдигане на товари,

154
00:07:38,297 --> 00:07:40,497
утежнено с убийство
с жестокост,

155
00:07:40,577 --> 00:07:42,497
агресия
и убийство.

156
00:07:43,936 --> 00:07:45,377
Малко бижу.

157
00:07:45,456 --> 00:07:48,377
общо
13 нови много опасни язовира.

158
00:07:48,456 --> 00:07:51,337
Очевидно не говорим
на малките сестри на милосърдието.

159
00:07:51,416 --> 00:07:55,257
Те са откраднали, те са измамили,
Отвличали са, убивали са.

160
00:07:55,337 --> 00:07:57,657
И от това, което излиза
на техните доклади,

161
00:07:57,737 --> 00:07:59,096
биха могли да го направят отново.

162
00:07:59,777 --> 00:08:00,897
т.е.

163
00:08:00,977 --> 00:08:04,096
нека вземем всички предпазни мерки,
добре?

164
00:08:05,096 --> 00:08:07,377
Алтаграсия, подготви записа.

165
00:08:15,697 --> 00:08:17,897
Ще ги въведем в модул 3.

166
00:08:17,977 --> 00:08:19,817
Но това е невъзможно.

167
00:08:20,337 --> 00:08:21,537
3-те?

168
00:08:23,297 --> 00:08:26,057
Вижте, този модул вече има
Стига с това, което имаш, нали?

169
00:08:26,216 --> 00:08:27,617
Ако ги поставим там,

170
00:08:27,697 --> 00:08:30,177
можем да го преобразуваме
в буре с барут.

171
00:08:31,497 --> 00:08:33,697
Ако поставите кучи дъщеря

172
00:08:33,777 --> 00:08:35,617
с друга кучи дъщеря,

173
00:08:36,416 --> 00:08:38,377
човек завършва с опитомяване.

174
00:08:42,777 --> 00:08:44,697
Да пуснем язовирите
помогнете ни

175
00:08:44,777 --> 00:08:47,096
да си вършим работата.

176
00:09:03,936 --> 00:09:05,297
хаха хаха!

177
00:09:05,456 --> 00:09:06,817
мамка му!

178
00:09:06,897 --> 00:09:08,697
- Тук ли е?
- да

179
00:09:12,977 --> 00:09:14,977
Колко грозно, по дяволите.

180
00:09:21,777 --> 00:09:23,456
- Какво имат там?
- Те носят оръжие.

181
00:09:23,537 --> 00:09:24,856
Виж, виж...

182
00:09:31,377 --> 00:09:33,137
Виж, виж...

183
00:09:57,617 --> 00:09:59,697
Хайде, следвайте останалите.

184
00:11:05,537 --> 00:11:07,617
Добре дошли в Круз дел Норте.

185
00:11:08,257 --> 00:11:09,977
Аз съм Алтаграсия.

186
00:11:10,057 --> 00:11:11,497
не съм ти приятел,

187
00:11:11,577 --> 00:11:13,456
Не съм ти изповедник,

188
00:11:14,617 --> 00:11:16,017
Аз не съм му майка.

189
00:11:17,216 --> 00:11:19,337
Те са тук
да излежа присъда

190
00:11:19,817 --> 00:11:21,297
и поставете отново.

191
00:11:21,377 --> 00:11:23,257
Това е моята цел.

192
00:11:26,897 --> 00:11:28,657
И ако ми помогнеш,

193
00:11:29,096 --> 00:11:30,897
Няма да ги прецакам.

194
00:11:38,377 --> 00:11:39,897
нещо не е наред

195
00:11:42,017 --> 00:11:44,617
Случва се ролката
това добро ченге

196
00:11:44,697 --> 00:11:46,416
много е страшно,

197
00:11:46,897 --> 00:11:49,737
защото тук всички знаем
Как работят нещата в Прием.

198
00:11:50,617 --> 00:11:52,617
Няма да ги търся.

199
00:11:53,017 --> 00:11:55,416
Не трябва ли да се губим?

200
00:11:55,617 --> 00:11:57,456
Зависи от вас.

201
00:12:02,737 --> 00:12:06,377
Ще имат възможност
да потупам.

202
00:12:06,456 --> 00:12:07,737
защото?

203
00:12:09,257 --> 00:12:11,856
Ами защото ти
са основните заинтересовани страни

204
00:12:11,936 --> 00:12:13,936
в който не влизат шипове,

205
00:12:15,416 --> 00:12:16,977
без лекарства,

206
00:12:19,337 --> 00:12:20,977
Няма контрабандни глупости.

207
00:12:23,377 --> 00:12:24,537
така е

208
00:12:25,617 --> 00:12:27,737
този, който си затваря очите,

209
00:12:29,017 --> 00:12:32,137
Ще искате да се окажете в изолация.

210
00:12:32,856 --> 00:12:34,337
Първият ред,

211
00:12:34,416 --> 00:12:36,497
turn and look
to her companions.

212
00:12:44,977 --> 00:12:46,537
- Когато поискат.
- Какво правим?

213
00:12:46,936 --> 00:12:48,856
не не
that you don't touch me.

214
00:12:52,737 --> 00:12:54,017
I don't know, aunt.

215
00:12:54,096 --> 00:12:55,617
Съблечете се.

216
00:12:58,537 --> 00:12:59,817
Бикините също.

217
00:12:59,897 --> 00:13:01,577
Какво, по дяволите, ще правиш?

218
00:13:02,737 --> 00:13:04,377
Крака на жълтата линия,

219
00:13:04,456 --> 00:13:06,856
с лице към стената
and then you bow.

220
00:13:09,257 --> 00:13:11,657
- Но...
- Не ме интересува дали си в цикъл.

221
00:13:12,897 --> 00:13:13,936
хайде

222
00:13:27,977 --> 00:13:30,057
Направете го "нежен",
добре, Антония?

223
00:13:30,137 --> 00:13:31,216
Колко отвратително, дъще.

224
00:13:32,216 --> 00:13:34,137
Защо винаги ме имаш
Какво да играя с теб?

225
00:13:34,697 --> 00:13:36,697
- Хайде, Антония, наистина.
- Сигурно сте "измили" смокинята, нали?

226
00:13:36,777 --> 00:13:38,936
Да, "измил" съм го
тази сутрин. Антония, моля те.

227
00:13:39,017 --> 00:13:40,337
готова

228
00:13:40,577 --> 00:13:41,577
окей

229
00:13:42,817 --> 00:13:44,817
Това няма да те нарани, Соле.

230
00:13:56,897 --> 00:13:58,617
Върви в задника, хайде.
Свали го сега.

231
00:13:58,697 --> 00:14:00,377
Ще преживеете ситуация

232
00:14:00,456 --> 00:14:02,297
малко неприятно,

233
00:14:03,216 --> 00:14:04,897
но няма да направиш нищо

234
00:14:05,456 --> 00:14:07,297
Дори няма да кажеш нищо,

235
00:14:08,297 --> 00:14:09,856
Дори няма да ми кажеш името,

236
00:14:11,577 --> 00:14:13,257
защото ако го направиш,

237
00:14:13,977 --> 00:14:15,657
Кълна се, че ще те разбия.

238
00:14:20,577 --> 00:14:22,017
Шефе.

239
00:14:24,777 --> 00:14:28,617
Майната им на язовирите
на неопасния модул.

240
00:14:29,456 --> 00:14:30,977
Лельо, съжалявам.

241
00:14:31,057 --> 00:14:33,416
Съжалявам, но е така
Няма да рискувам заради теб.

242
00:14:35,697 --> 00:14:36,897
Мерцедес, нали?

243
00:14:37,777 --> 00:14:38,777
да

244
00:14:38,856 --> 00:14:41,017
вземи си дрехите
и се присъедини към мен.

245
00:15:14,856 --> 00:15:16,817
Това е много забавно.

246
00:15:30,377 --> 00:15:31,657
високо.

247
00:15:53,177 --> 00:15:55,416
Знаем, че не е твое.

248
00:15:56,257 --> 00:15:58,497
Играеш на условно освобождаване...

249
00:15:58,977 --> 00:16:02,456
за някой, който би те заковал
че шиш без да мигне окото.

250
00:16:04,377 --> 00:16:06,096
Кажи ни кой ти го даде.

251
00:16:12,337 --> 00:16:13,897
Мерцедес Карийо,

252
00:16:15,257 --> 00:16:16,537
съветник по градоустройство.

253
00:16:20,856 --> 00:16:23,377
Осъден на четири години и половина

254
00:16:23,577 --> 00:16:24,977
за увъртане,

255
00:16:25,057 --> 00:16:26,337
присвояване,

256
00:16:26,416 --> 00:16:27,577
подкуп...

257
00:16:35,897 --> 00:16:37,537
Не бъди идиот, Мерче.

258
00:16:37,617 --> 00:16:39,817
Не мога да повярвам.
аз не го искам

259
00:16:40,257 --> 00:16:43,497
Има 20 желаещи да заемат
позицията си в Общинския съвет.

260
00:16:44,096 --> 00:16:47,416
Наистина ли искате да изхвърлите всичко
прекалил ли си

261
00:16:50,057 --> 00:16:52,297
Не сте завършили половината
на изречението ти, но...

262
00:16:52,577 --> 00:16:55,017
благодарение на вашето сътрудничество
с UCO в разследването,

263
00:16:55,096 --> 00:16:57,936
Съдията счита това
третата степен може да се приложи към вас.

264
00:17:43,657 --> 00:17:44,657
майка?

265
00:17:46,137 --> 00:17:47,617
Какво има, мамо?

266
00:17:50,096 --> 00:17:51,257
Високо!
Гражданска гвардия!

267
00:17:51,856 --> 00:17:53,137
Вие сте задържан!

268
00:17:53,216 --> 00:17:54,257
какво е това

269
00:17:57,377 --> 00:18:00,057
току-що кацнахте
в Круз дел Норте, Мерцедес.

270
00:18:01,977 --> 00:18:03,817
Не ни принуждавайте да ви изпращаме
към изолация...

271
00:18:05,936 --> 00:18:09,017
и ограничете разговорите си
за един месец.

272
00:18:16,936 --> 00:18:18,137
Направи си услуга.

273
00:18:19,537 --> 00:18:21,057
Дайте ни име.

274
00:18:36,777 --> 00:18:39,817
Шефе,
Можете ли да премахнете радиото?

275
00:18:39,897 --> 00:18:41,456
какво се случва

276
00:18:41,577 --> 00:18:44,057
Не харесваш ли музика или какво?

277
00:18:54,777 --> 00:18:57,456
поисках го
когато пристигнем, Соле!

278
00:18:57,537 --> 00:18:59,577
Питал ли съм се
Или не съм поискал горния?

279
00:18:59,657 --> 00:19:01,416
Спите заедно, сгушени.

280
00:19:01,497 --> 00:19:03,897
- Не, казвал съм го и преди.
- Е, също е вярно.

281
00:19:04,936 --> 00:19:06,777
Хей спахме заедно.

282
00:19:06,856 --> 00:19:09,137
- Хайде да спим заедно.
- Соле, моля те, ти му кажи.

283
00:19:09,216 --> 00:19:11,297
Ето, този, който е пристигнал
последният беше ти.

284
00:19:14,137 --> 00:19:15,697
- Поисках това легло.
- Не е истина.

285
00:19:15,777 --> 00:19:17,897
Не, всъщност
ти си тръгна

286
00:19:18,257 --> 00:19:21,416
Човече, да, от всички тях, но от тук,
от този нов затвор, аз.

287
00:19:32,137 --> 00:19:34,497
Дори не
Тялото ви влоши ли се?

288
00:19:35,297 --> 00:19:37,337
Лошо тяло защо?

289
00:19:38,257 --> 00:19:39,777
За това, което сте направили.

290
00:19:40,777 --> 00:19:42,297
какво направих

291
00:19:44,817 --> 00:19:46,897
Новият е първият
нощ в изолация

292
00:19:46,977 --> 00:19:48,657
по твоя шибана вина.

293
00:19:53,377 --> 00:19:54,936
Какво искаше да направя?

294
00:19:55,456 --> 00:19:56,617
Какво казах на тази леля?

295
00:19:56,697 --> 00:19:58,657
че имахме пазар
заседнал в путката,

296
00:19:58,737 --> 00:19:59,737
или какво?

297
00:20:01,537 --> 00:20:04,057
Мисля, че е добре да не се тревожиш
за вашата безопасност,

298
00:20:04,137 --> 00:20:05,297
всичко е наред

299
00:20:05,377 --> 00:20:07,497
Дори и вашата безопасност,
нито от другите,

300
00:20:07,577 --> 00:20:10,497
Но нека аз да го направя, става ли?
- Какво казваш?

301
00:20:10,577 --> 00:20:12,817
Имахме нужда от изкупителна жертва
да поставим нашия материал.

302
00:20:12,897 --> 00:20:14,657
И дойде ред на това момиче.

303
00:20:15,257 --> 00:20:16,497
справедливо ли е
не

304
00:20:16,577 --> 00:20:17,977
Не е честно.

305
00:20:20,017 --> 00:20:21,856
Но ние сме в затвора.

306
00:20:22,456 --> 00:20:25,337
Тук нямате нужда от очила
виртуална реалност, за да удивите.

307
00:20:44,456 --> 00:20:46,817
Толкова ли те е заболяло?
Ами Фабио?

308
00:20:50,456 --> 00:20:52,177
Какво общо има това?

309
00:20:52,257 --> 00:20:55,177
Ще има нещо общо с всичко
студенината, която имаш вътре,

310
00:20:55,497 --> 00:20:57,936
защото ти не си дъщеря на курва.

311
00:20:58,817 --> 00:21:00,537
Мака
в която се влюбих...

312
00:21:00,617 --> 00:21:02,137
Нямаш представа.

313
00:21:03,777 --> 00:21:05,096
Нямаш идея по дяволите

314
00:21:05,177 --> 00:21:07,537
Чия беше Мака?
този, в който си се влюбил.

315
00:21:12,337 --> 00:21:13,936
Ти не ме познаваше.

316
00:21:14,897 --> 00:21:18,057
Ти ме помоли да изляза гол
в душовете.

317
00:21:19,777 --> 00:21:22,137
Изобщо не се познавахме.

318
00:21:29,977 --> 00:21:31,057
да

319
00:21:32,337 --> 00:21:33,897
прав си

320
00:21:36,416 --> 00:21:38,856
Аз съм луда кучка
който се влюбва от пръв поглед.

321
00:21:38,936 --> 00:21:41,777
И се надявам да продължавам така
цял живот.

322
00:21:43,737 --> 00:21:46,017
И не се притеснявай, няма да си тръгна
да вложите повече в живота си.

323
00:21:46,096 --> 00:21:47,577
Правете каквото искате.

324
00:21:48,617 --> 00:21:50,617
- Аз спя горе, а?
- Добре.

325
00:21:56,456 --> 00:21:59,057
Славен апостол Свети Юда Тадео,

326
00:21:59,137 --> 00:22:01,337
Молете се за нас грешните.

327
00:22:01,416 --> 00:22:02,617
Кажи да, Соле.

328
00:22:04,096 --> 00:22:06,456
Но първо ще те попитам
за бебето на Сарай,

329
00:22:06,537 --> 00:22:08,897
че съм сигурен
ще е момиче

330
00:22:08,977 --> 00:22:11,657
и че горкият
няма вина

331
00:22:12,216 --> 00:22:14,817
и ще дойде на бял свят
затворен като малко птиче.

332
00:22:14,897 --> 00:22:16,257
Добър циганин.

333
00:22:16,337 --> 00:22:18,657
И не го оставяйте да излезе
нищо на майка му.

334
00:22:18,737 --> 00:22:19,737
амин

335
00:22:23,216 --> 00:22:24,337
За къдриците,

336
00:22:24,416 --> 00:22:27,017
така че да спре да съществува
влюбен в любовта

337
00:22:27,096 --> 00:22:28,977
и да намеря някого
че наистина я обича.

338
00:22:29,057 --> 00:22:30,096
хей хей

339
00:22:30,177 --> 00:22:31,497
Че той вече имаше това.

340
00:22:31,577 --> 00:22:34,737
Ще бъде по-скоро "па" да се намери
на някой, когото може да обича

341
00:22:34,817 --> 00:22:36,577
и после не го давай
"папа" в задника.

342
00:22:37,216 --> 00:22:39,297
Но хей, виж,
Нека ни отнемат това, което танцувахме.

343
00:22:39,377 --> 00:22:42,177
Искам също да ви попитам,
Ако Сарай ми позволи,

344
00:22:42,257 --> 00:22:44,456
за това малко момиче,
за новия,

345
00:22:44,537 --> 00:22:47,497
Горкият Мерцедес,
който вече е в изолация.

346
00:22:48,337 --> 00:22:51,177
Моля се нищо да не залепне по него
от лошите неща за нас, моля,

347
00:22:51,577 --> 00:22:54,057
и му дайте третата степен
възможно най-скоро.

348
00:22:54,777 --> 00:22:57,017
И аз също ви моля за Макарена.

349
00:22:57,377 --> 00:22:58,416
За моето момиче.

350
00:22:59,297 --> 00:23:01,297
Защото си връщаш душата.

351
00:23:01,977 --> 00:23:03,057
тя е добър човек,

352
00:23:03,537 --> 00:23:04,737
тя е добра.

353
00:23:07,177 --> 00:23:10,096
И какво ми е?
Няма ли да питаш за мен?

354
00:23:15,096 --> 00:23:16,497
И накрая,

355
00:23:17,377 --> 00:23:18,936
искам да те попитам...

356
00:23:21,297 --> 00:23:24,497
че онази жена, която минава през
галерията не е Зулема,

357
00:23:24,936 --> 00:23:27,137
и бъди твоя дух
който лежи до теб...

358
00:23:27,216 --> 00:23:28,537
Не го вярвам.

359
00:23:28,617 --> 00:23:30,177
Зуле!
Зуле!

360
00:23:31,777 --> 00:23:33,177
Зулема!

361
00:23:34,017 --> 00:23:35,137
Домакин!

362
00:23:35,216 --> 00:23:36,577
Не го вярвам!

363
00:23:36,657 --> 00:23:37,936
Зулема!

364
00:23:38,817 --> 00:23:40,137
Да, по дяволите, да.

365
00:23:40,216 --> 00:23:41,977
Но това не беше ли зомби
в интензивното отделение?

366
00:23:42,057 --> 00:23:44,057
Лошата буболечка никога не умира.

367
00:23:44,137 --> 00:23:46,017
Бъдете много внимателни
с това, което казваш за нея,

368
00:23:46,096 --> 00:23:48,497
защото тази жена
все още е мой другар,

369
00:23:48,577 --> 00:23:49,777
и това е за цял живот.

370
00:23:49,856 --> 00:23:52,617
Сега разбирам защо
Имах нужда от Мака

371
00:23:52,697 --> 00:23:54,697
толкова отчаяно
шишче

372
00:23:54,777 --> 00:23:56,537
Шибан адски елф!

373
00:23:56,617 --> 00:23:57,617
Седемте.

374
00:23:57,697 --> 00:23:58,936
Зулема!

375
00:23:59,257 --> 00:24:01,137
Зулема, кучи син!

376
00:24:01,537 --> 00:24:03,897
Сега всички сме тук.

377
00:24:03,977 --> 00:24:05,817
Сега всички сме тук!

378
00:24:05,897 --> 00:24:08,257
щастливи сънища,
скъпи мои

379
00:24:10,337 --> 00:24:12,416
- Почивай си.
- Да, по дяволите, да.

380
00:24:15,657 --> 00:24:19,057
Сега всички сме тук!

381
00:24:42,377 --> 00:24:43,977
Хей красавице

382
00:24:44,456 --> 00:24:46,337
не си се включил
нещо хубаво там?

383
00:24:46,416 --> 00:24:48,497
Нещо добро за мен?

384
00:24:48,577 --> 00:24:50,257
Вие включихте ли се или не?

385
00:24:50,337 --> 00:24:53,456
Мога да бъда много мил с теб,
ако искате.

386
00:24:53,537 --> 00:24:55,137
Супер сладко, лельо.

387
00:24:55,497 --> 00:24:56,657
Хей...

388
00:24:57,257 --> 00:24:58,377
по дяволите!

389
00:25:01,096 --> 00:25:03,657
Махни шибания си задник от леглото ми,
новобранец

390
00:25:05,657 --> 00:25:07,177
искаш ли да спиш

391
00:25:07,257 --> 00:25:08,456
Ами до земята.

392
00:25:49,777 --> 00:25:51,817
Дъщери на кучки.

393
00:25:53,577 --> 00:25:54,936
да видим,

394
00:25:55,137 --> 00:25:58,257
носете чаршаф или одеяло
за покриване на тялото.

395
00:25:58,697 --> 00:26:00,897
Това не е шоу,
мамка му

396
00:26:00,977 --> 00:26:03,936
Да видим, трябва ми одеяло
за да покрие всичко това.

397
00:26:05,936 --> 00:26:08,137
О, смърт
Дори не ме лъжи, синко.

398
00:26:08,216 --> 00:26:09,617
виж,
умирането е кучка,

399
00:26:09,697 --> 00:26:12,257
Сега умри в затвора,
Мисля, че е най-лошото.

400
00:26:12,337 --> 00:26:14,617
Вижте, раждайте тук
и да умра тук...

401
00:26:15,096 --> 00:26:16,416
е...

402
00:26:16,537 --> 00:26:18,697
Дори и да беше
скапана смърт

403
00:26:18,936 --> 00:26:20,617
Бих предпочел да умра
в леглото ми

404
00:26:20,697 --> 00:26:23,017
Е, няма да умра
тук в затвора.

405
00:26:23,096 --> 00:26:24,456
аз излизам

406
00:26:25,216 --> 00:26:27,057
Не се забърквам в проблеми.

407
00:26:27,137 --> 00:26:29,416
Отидете "в" небесата, сам,

408
00:26:29,497 --> 00:26:31,257
как се появи на света,
каква болка

409
00:26:33,096 --> 00:26:35,057
Осрах се на шибаната топка.

410
00:26:36,777 --> 00:26:39,057
Имате фънк там
откакто си роден.

411
00:26:39,137 --> 00:26:40,456
Но не мисля, а?

412
00:26:40,537 --> 00:26:42,856
Приемам го за шега...

413
00:26:42,936 --> 00:26:45,817
Щом ми хрумне някоя мисъл
от тези черни,

414
00:26:45,897 --> 00:26:47,657
майната му,
и аз казвам "ой"

415
00:26:47,737 --> 00:27:03,935
и нека ме хванат
танци или чукане.

416
00:27:03,936 --> 00:27:07,177
Трапезарията току-що отвори
за първа смяна за закуска.

417
00:27:07,257 --> 00:27:10,977
Затворници, които пристигат късно
Те ще бъдат наказани с фаул.

418
00:27:14,096 --> 00:27:17,337
На затворниците се напомня да не го правят
Разрешено е излизането от трапезарията

419
00:27:17,416 --> 00:27:19,817
без да довърши дажбите
и вземете подноса.

420
00:27:21,537 --> 00:27:23,017
Китайци в кухнята,

421
00:27:23,096 --> 00:27:24,897
при прием,
в пералня...

422
00:27:24,977 --> 00:27:27,137
Вече знаем кой реже
треската тук.

423
00:27:27,216 --> 00:27:29,497
Нищо чудно, с 1000 млн
китайски има...

424
00:27:29,577 --> 00:27:30,657
Мамо, хапни малко.

425
00:27:30,737 --> 00:27:32,057
О, не ми се иска.

426
00:27:32,137 --> 00:27:33,137
Мамо, трябва да ядеш.

427
00:27:33,216 --> 00:27:35,617
Да видим защо китайците
слагат сьомга

428
00:27:35,697 --> 00:27:37,297
и на нас
тези глупости?

429
00:27:37,777 --> 00:27:39,737
Не питай, Антония,
и си изяж глупостите.

430
00:27:39,817 --> 00:27:42,737
Вижте, китайските момичета ще ме изядат
котката с пръчици.

431
00:27:42,817 --> 00:27:45,257
шега. Отива китаец
на интервю за работа

432
00:27:45,337 --> 00:27:47,657
да работи като сервитьор.
И собственикът на бара му казва:

433
00:27:47,737 --> 00:27:50,617
„Разписанието е 6 сутринта
в 12 през нощта."

434
00:27:50,697 --> 00:27:52,137
И китаецът казва:

435
00:27:52,216 --> 00:27:54,337
"Просто го исках,
половин ден".

436
00:27:55,017 --> 00:27:56,737
други. други.

437
00:27:56,817 --> 00:28:00,137
Завесата се отваря и се появява
китаец, който свири на арфа.

438
00:28:00,216 --> 00:28:01,216
Как се казва актьорът?

439
00:28:01,456 --> 00:28:02,856
Филмът...

440
00:28:03,897 --> 00:28:04,897
Ал Пачино.

441
00:28:05,817 --> 00:28:07,337
за какво, по дяволите,
дъщеря на великата курва?

442
00:28:09,096 --> 00:28:10,577
Намерихте ли го много смешно?

443
00:28:11,697 --> 00:28:13,416
Какъв скапан затвор.

444
00:28:14,297 --> 00:28:17,096
Опитвате се да промъкнете шиш
заседнал в путката,

445
00:28:17,177 --> 00:28:19,497
и имаш само една нощ
в изолация?

446
00:28:23,697 --> 00:28:25,216
Защото не ми казахте името,
нали?

447
00:28:25,297 --> 00:28:26,577
нищо не съм казал

448
00:28:27,497 --> 00:28:28,817
много добре,

449
00:28:28,897 --> 00:28:30,257
защо ме напускаш
да направи още една услуга.

450
00:28:31,537 --> 00:28:32,537
Мака,

451
00:28:33,297 --> 00:28:34,337
вече.

452
00:28:34,416 --> 00:28:35,416
Ти не се намесвай.

453
00:28:41,017 --> 00:28:42,416
Отидете до баните в модул 3.

454
00:28:44,416 --> 00:28:47,456
- Няма да го направя.
- да Да, ще го направиш.

455
00:28:49,817 --> 00:28:51,817
Отидете до тоалетната в модул 3.

456
00:28:52,177 --> 00:28:54,057
В предпоследната тоалетна,

457
00:28:54,416 --> 00:28:55,936
погледни в кофата за боклук.

458
00:28:58,416 --> 00:29:00,297
няма да го направя

459
00:29:02,337 --> 00:29:04,137
Ще търсите
в кофата за боклук,

460
00:29:05,057 --> 00:29:07,017
вътре има чанта
с мобилен телефон.

461
00:29:08,817 --> 00:29:10,137
Използвайте го.

462
00:29:13,777 --> 00:29:15,456
ще минат дни

463
00:29:15,537 --> 00:29:17,216
докато можете да използвате
каютите.

464
00:29:18,456 --> 00:29:19,817
Обади й се.

465
00:29:22,577 --> 00:29:24,017
Обади се на дъщеря си.

466
00:29:32,936 --> 00:29:34,577
Кой е?

467
00:29:38,337 --> 00:29:39,817
здравей любов

468
00:29:40,537 --> 00:29:42,657
- Аз съм, мамо.
- Майка?

469
00:29:43,216 --> 00:29:44,577
това е мама!

470
00:29:44,657 --> 00:29:46,697
- Имам подарък за теб,
- Да?

471
00:29:46,777 --> 00:29:47,777
...но...

472
00:29:48,377 --> 00:29:49,737
не мога да ти кажа...

473
00:29:49,817 --> 00:29:52,137
Какво не иска баба
Ти ми казваш, нали?

474
00:29:52,216 --> 00:29:54,017
Това е изненада.

475
00:29:54,897 --> 00:29:57,137
много искам да те видя,
скъпа

476
00:29:59,737 --> 00:30:02,737
Обичам те, любов.
Че те обичам много.

477
00:30:04,377 --> 00:30:05,377
окей

478
00:30:07,096 --> 00:30:09,856
Да направим тимба
от Continental утре в клетката ми.

479
00:30:09,936 --> 00:30:10,977
много добре

480
00:30:11,057 --> 00:30:12,897
Още малко яйце.

481
00:30:12,977 --> 00:30:14,737
- Вземете.
- Това е добре.

482
00:31:12,577 --> 00:31:14,337
добре съм благодаря.

483
00:32:02,497 --> 00:32:04,337
...три и четири.

484
00:32:04,416 --> 00:32:06,737
Язовирите, които бяха
насрочено за днес

485
00:32:06,817 --> 00:32:09,577
ще трябва да отложат
вашите интервюта утре.

486
00:32:19,137 --> 00:32:20,497
Как са?

487
00:32:23,216 --> 00:32:25,737
Какво беше погребението на баща ти?

488
00:32:25,817 --> 00:32:27,977
Поисках разрешение
специален затвор

489
00:32:28,057 --> 00:32:29,977
така че щяха да ме пуснат
дори ако е на погребението,

490
00:32:30,057 --> 00:32:31,177
но не ми го дадоха.

491
00:32:31,257 --> 00:32:33,817
Ние не сме тук, за да говорим
от погребението на баща ми.

492
00:32:35,977 --> 00:32:38,216
Ние сме тук, за да говорим
на неговата воля.

493
00:32:40,817 --> 00:32:42,497
Най-доброто от баща му...

494
00:32:42,977 --> 00:32:44,456
Той ми го даде в живота.

495
00:32:45,017 --> 00:32:47,057
от изненада,
Татко те определи като единствен наследник.

496
00:32:48,456 --> 00:32:49,657
Какво съвпадение, нали?

497
00:32:51,817 --> 00:32:52,856
като?

498
00:32:52,936 --> 00:32:54,377
Че си го направил.

499
00:32:55,617 --> 00:32:57,737
Знаем, че беше ти.

500
00:32:58,297 --> 00:33:01,297
И няма да видите нито цент
от нашите пари, мърша.

501
00:33:01,377 --> 00:33:03,257
Судака кучи син.

502
00:33:03,337 --> 00:33:05,617
Нито цент, чуваш ли ме?
Убийца.

503
00:33:05,697 --> 00:33:07,737
Шибан убиец!
Което си е наше.

504
00:33:07,817 --> 00:33:09,337
какво по дяволите
ще се занимаваш ли с него

505
00:33:09,416 --> 00:33:12,497
Какви са шибаните ни пари?
и те са нашите домове!

506
00:33:12,577 --> 00:33:14,856
мамка му!
Какво е нашето!

507
00:33:14,936 --> 00:33:18,776
Какво е нашето!

508
00:33:18,777 --> 00:33:20,817
Знаете ли колко струва
язовир в края на месеца?

509
00:33:21,817 --> 00:33:23,497
4000 "павазо".

510
00:33:24,617 --> 00:33:27,257
настаняване,
пълен пансион,

511
00:33:27,737 --> 00:33:29,216
личен лекар...

512
00:33:31,216 --> 00:33:32,977
и знаете ли
колко струва един куршум?

513
00:33:37,377 --> 00:33:38,657
Едно евро.

514
00:33:39,817 --> 00:33:42,377
Колко интересна е вашата политика
на реинтеграция.

515
00:33:42,456 --> 00:33:44,297
Реинтеграция не съществува.

516
00:33:44,377 --> 00:33:46,737
Това е дума, която са измислили
четирима политици

517
00:33:46,817 --> 00:33:49,297
да се чувствам по-добре
когато изпращат нещастна жена

518
00:33:49,377 --> 00:33:51,137
20 години в чантата.

519
00:34:01,456 --> 00:34:03,216
Не дойде снощи.

520
00:34:05,416 --> 00:34:07,737
Много обещаващо за WhatsApp,

521
00:34:07,817 --> 00:34:09,577
но ти ме остави на улицата.

522
00:34:10,216 --> 00:34:13,057
Но защото измислих план
със съпругата и децата.

523
00:34:18,577 --> 00:34:19,897
но,

524
00:34:20,216 --> 00:34:22,657
да те компенсира
заради снощи,

525
00:34:23,737 --> 00:34:26,216
Купих ти нещо малко.
Вижте.

526
00:34:36,617 --> 00:34:38,017
От къде го взе?

527
00:34:40,617 --> 00:34:42,017
Не предпочиташ ли да благодариш?

528
00:34:42,856 --> 00:34:44,697
В квартала, в който съм израснал,

529
00:34:45,777 --> 00:34:48,137
с такава гривна
изчислиха парите

530
00:34:48,216 --> 00:34:51,177
Какво щяха да поискат от семейството ви?
ако са те отвлекли.

531
00:34:52,856 --> 00:34:55,297
Вие печелите 1800 евро на месец,

532
00:34:56,017 --> 00:34:58,537
имате две допълнителни плащания
и някои допълнителни,

533
00:34:59,377 --> 00:35:02,416
ипотека, деца на училище
жена

534
00:35:05,737 --> 00:35:08,497
как по дяволите
Ти ли купи това, Унаи?

535
00:35:09,177 --> 00:35:10,377
Купих го на изплащане.

536
00:35:13,216 --> 00:35:14,697
И мамка му.

537
00:35:16,216 --> 00:35:18,216
От къде го взе?

538
00:35:24,856 --> 00:35:27,697
Не можа ли да кажеш благодаря
и млъкни по дяволите?

539
00:35:31,057 --> 00:35:32,337
Отивам в Контрола.

540
00:36:55,297 --> 00:36:57,177
Запомних те по-кратък.

541
00:36:59,657 --> 00:37:00,817
Пораснал съм.

542
00:37:01,697 --> 00:37:02,856
ти обаче

543
00:37:03,297 --> 00:37:04,577
тук продължаваш.

544
00:37:07,137 --> 00:37:08,297
възхищавам ти се

545
00:37:10,617 --> 00:37:12,697
Престанахте да бъдете малко момиче...

546
00:37:13,497 --> 00:37:15,537
истинска кучи дъщеря.

547
00:37:16,257 --> 00:37:17,416
благодарение на вас

548
00:37:17,497 --> 00:37:18,537
не

549
00:37:19,057 --> 00:37:20,577
Това се носи в гените.

550
00:37:21,777 --> 00:37:23,057
Казах ти, че...

551
00:37:24,017 --> 00:37:26,456
ще се молите за това
сърцето ми щеше да се пръсне.

552
00:37:27,737 --> 00:37:29,817
Не трябваше да се молиш
достатъчно.

553
00:37:32,856 --> 00:37:34,337
още съм жив.

554
00:37:38,777 --> 00:37:39,977
още съм жив.

555
00:37:54,337 --> 00:37:56,737
А обещанието си е обещание.

556
00:38:26,017 --> 00:38:27,257
Не се майтапи.

557
00:38:47,096 --> 00:38:48,537
Изглеждаш добре.

558
00:38:48,617 --> 00:38:50,177
Аз съм "бременна".

559
00:39:22,216 --> 00:39:23,497
това?

560
00:39:24,017 --> 00:39:26,257
Съзерцавате Герника?

561
00:39:31,017 --> 00:39:33,617
Ние го наричаме стената
на сбогувания.

562
00:39:35,497 --> 00:39:37,577
Аз съм Пруден,
на Първи модул.

563
00:39:37,777 --> 00:39:38,817
аз самота,

564
00:39:39,257 --> 00:39:40,977
от наскоро прехвърлените.

565
00:39:41,737 --> 00:39:43,017
радвам се да се запознаем

566
00:39:44,977 --> 00:39:48,017
Това е, че язовирите
които излежават присъда,

567
00:39:48,096 --> 00:39:50,777
когато излязат на свобода
Те оставят висящи тук...

568
00:39:51,137 --> 00:39:52,456
спомням си.

569
00:39:53,057 --> 00:39:54,297
Каквото и да е.

570
00:39:56,697 --> 00:39:58,617
Е, едната си остави бикините.

571
00:39:59,777 --> 00:40:00,856
да, да

572
00:40:01,497 --> 00:40:03,137
Бабо, въздух.

573
00:40:05,057 --> 00:40:06,497
Хайде дълго.

574
00:40:07,337 --> 00:40:09,177
Това е, жено.
Това е.

575
00:40:13,657 --> 00:40:15,177
Какво има, Соле?

576
00:40:15,537 --> 00:40:18,257
Търся идеи
да украсите новите си къщи?

577
00:40:22,456 --> 00:40:24,977
Съгласих се със завещанието
на покойния ти съпруг

578
00:40:25,057 --> 00:40:26,657
и знам, че той ти е оставил всичко:

579
00:40:27,216 --> 00:40:29,257
Две къщи в Северо Очоа,

580
00:40:29,337 --> 00:40:32,096
апартамент в Пенискола...
Да живее Подметката.

581
00:40:33,337 --> 00:40:35,377
Тези къщи не са мои.

582
00:40:40,137 --> 00:40:42,177
Разбира се, че не са твои.

583
00:40:43,297 --> 00:40:44,977
Тези къщи са мои.

584
00:40:45,377 --> 00:40:48,377
Дължиш ми много пари,
Мислиш ли, че съм забравил?

585
00:40:50,537 --> 00:40:52,337
Не ти дължа нищо.

586
00:40:57,137 --> 00:40:58,537
разбира се

587
00:40:59,297 --> 00:41:00,897
Ти беше моята банка...

588
00:41:01,377 --> 00:41:03,456
и когато банките бъдат ограбени,

589
00:41:03,537 --> 00:41:06,297
застраховката се грижи
от депозитите на своите клиенти.

590
00:41:06,377 --> 00:41:07,697
следваш ли ме

591
00:41:08,297 --> 00:41:11,057
И кой, по дяволите, командва?
за убийството на съпруга ми?

592
00:41:12,137 --> 00:41:14,617
Или си мислиш, че не знам
какво беше ти

593
00:41:17,497 --> 00:41:20,096
Но какво е било
на презумпцията за невинност?

594
00:41:20,657 --> 00:41:23,456
Всичко, което казвате
Ще бъде ли използвано срещу мен?

595
00:41:24,657 --> 00:41:27,017
Не можеш да ме обвиняваш
за убийството на съпруга ви

596
00:41:27,096 --> 00:41:29,297
защото нямаш доказателство.

597
00:41:32,177 --> 00:41:34,337
С това, което съм те обичал,
подметка.

598
00:41:38,337 --> 00:41:39,856
чуй ме!

599
00:41:44,216 --> 00:41:46,537
Ще вземеш писанията

600
00:41:46,617 --> 00:41:48,257
от всички тези къщи

601
00:41:48,657 --> 00:41:51,017
и ще ги поставиш
на мое име.

602
00:41:52,377 --> 00:41:54,017
И знаете ли защо?

603
00:41:54,416 --> 00:41:56,096
Имайте предвид...

604
00:41:57,017 --> 00:41:59,297
че когато излежавате

605
00:41:59,377 --> 00:42:01,537
ще отидеш в Такатака...

606
00:42:02,337 --> 00:42:04,456
и няма да ти трябват
за нищо.

607
00:42:07,257 --> 00:42:09,617
и какво става
Ако не го направя?

608
00:42:44,805 --> 00:42:46,949
Разрезът беше
12 сантиметра дължина

609
00:42:47,027 --> 00:42:49,187
и 5 милиметра
дълбоко,

610
00:42:49,850 --> 00:42:53,291
счупи стерноклеидомастоида
и преряза сънната му артерия.

611
00:42:57,651 --> 00:43:00,210
Те прерязаха шибаното му гърло.

612
00:43:00,291 --> 00:43:02,850
- А това?
- Колко е красив, човече!

613
00:43:02,930 --> 00:43:04,891
Те са пилета, вие.

614
00:43:05,371 --> 00:43:06,491
отвратително!

615
00:43:06,571 --> 00:43:07,891
Колко хубаво!

616
00:43:08,210 --> 00:43:09,571
Много са, нали?

617
00:43:10,491 --> 00:43:11,930
В Крус дел Норте,

618
00:43:12,371 --> 00:43:15,811
трудовата работилница
Провежда се в ограда.

619
00:43:15,891 --> 00:43:18,971
Всеки от вас ще има
в неговите грижи пиле.

620
00:43:19,850 --> 00:43:22,371
Имената са върху клетките,
потърси твоето.

621
00:43:24,051 --> 00:43:25,491
Сарай ли си?

622
00:43:25,731 --> 00:43:27,090
Сарай!

623
00:43:27,691 --> 00:43:29,891
Погледни я.
Много червенокоса да бъде Сарай.

624
00:43:29,971 --> 00:43:31,450
А, съсед ли си ми?

625
00:43:31,531 --> 00:43:33,410
Ти си мой съсед.

626
00:43:34,331 --> 00:43:36,051
Вижте ги, живеят заедно.

627
00:43:39,251 --> 00:43:41,491
Като малък исках да бъда фермер.

628
00:43:41,571 --> 00:43:44,291
Е, станахте мадам
публичен дом, значи...

629
00:43:44,571 --> 00:43:46,410
фермер?
шибаните кокошки...

630
00:43:46,491 --> 00:43:48,011
Мръсниче пиле.

631
00:43:48,090 --> 00:43:50,651
Но това е много досадно, нали?

632
00:43:50,731 --> 00:43:52,971
Какъв вредител е това. Какво ядат?
отвратително!

633
00:43:56,850 --> 00:43:59,651
Вашата задача ще бъде да почистите клетките,

634
00:43:59,731 --> 00:44:02,371
дай им храна,
събирайте яйцата...

635
00:44:02,771 --> 00:44:04,210
Утре ще им дадем реда.

636
00:44:06,251 --> 00:44:07,291
Здравейте!

637
00:44:07,371 --> 00:44:11,331
Ето го твоя. същото е
отколкото ти, изглеждащ като наркоман.

638
00:44:17,410 --> 00:44:19,571
- Сложи това пиле в клетката му!
- Ами...

639
00:44:21,450 --> 00:44:23,251
- Наистина...
- Ти задник ли си?

640
00:44:23,331 --> 00:44:24,971
затвори вратата,
това ме напуска

641
00:44:25,051 --> 00:44:26,930
Анабел, ти си по-скоро курва
какво пиле!

642
00:44:27,011 --> 00:44:28,850
Колко смешна Антония.

643
00:44:33,930 --> 00:44:35,491
Алтаграсия,

644
00:44:35,571 --> 00:44:36,891
моята не мърда.

645
00:44:39,611 --> 00:44:40,691
това?

646
00:44:43,930 --> 00:44:45,371
Колко лошо е това.

647
00:44:46,051 --> 00:44:47,930
Хайде, всички да си тръгват.

648
00:44:48,011 --> 00:44:49,291
Това е лошо фарио.

649
00:44:49,971 --> 00:44:52,771
Не го плаши, човече,
който току-що пристигна.

650
00:44:53,531 --> 00:44:55,131
Хайде бързо!

651
00:44:59,811 --> 00:45:02,371
Захир и Ферейро,
остават при мен.

652
00:45:09,331 --> 00:45:10,691
казах го

653
00:45:10,811 --> 00:45:12,611
защото видях
мъртво пиле

654
00:45:12,691 --> 00:45:14,090
И това е лош късмет.

655
00:45:14,171 --> 00:45:16,291
И аз го казах,
но никой не ми повярва.

656
00:45:16,611 --> 00:45:19,131
Защото никой не вярва на циганина.
Те са цигански неща.

657
00:45:19,210 --> 00:45:20,251
Защото така става.

658
00:45:20,331 --> 00:45:22,611
Нито черна магия, нито магьосничество,
без глупости,

659
00:45:22,691 --> 00:45:24,891
това е нещо
Какво знаем ние циганите?

660
00:45:26,731 --> 00:45:27,891
какво по дяволите правиш

661
00:45:27,971 --> 00:45:29,371
- Какво е това?
- Пилето.

662
00:45:29,450 --> 00:45:30,731
Това не е пилето.

663
00:45:36,371 --> 00:45:37,930
Това е гърлен.

664
00:45:43,930 --> 00:45:46,571
Топка за Аспас в три четвърти.
Отворете за Джони.

665
00:45:46,651 --> 00:45:50,491
Джони играе назад
за пристигането на Радоя.

666
00:45:50,571 --> 00:45:52,691
Има сърбинът, който свършва
влизане в игралното поле...

667
00:45:52,771 --> 00:45:54,731
- Вашият сандвич.
- благодаря ви

668
00:45:56,131 --> 00:45:57,371
това?

669
00:45:57,450 --> 00:45:58,930
Как върви мачът?

670
00:45:59,011 --> 00:46:00,371
Доста скучно днес.

671
00:46:00,450 --> 00:46:02,611
Много полузащита
и малко голове.

672
00:46:02,691 --> 00:46:04,171
Наслаждаваме се.

673
00:46:04,251 --> 00:46:05,251
Ако се регистрирате...

674
00:46:05,331 --> 00:46:08,051
- Топките.
- Искаш ли наздравица?

675
00:46:09,011 --> 00:46:11,051
ела долу
какво зависи от мен

676
00:46:11,131 --> 00:46:13,251
- Хайде де.
- Не, твой ред е.

677
00:46:13,331 --> 00:46:14,811
Сменили са циферблата.

678
00:46:15,811 --> 00:46:17,410
Не се майтапи.

679
00:46:22,171 --> 00:46:23,891
Но имам
толайско лице, или какво?

680
00:46:25,611 --> 00:46:27,811
Нищо, успокойте се хора.

681
00:46:27,891 --> 00:46:30,090
Не ставай, не ставай,
че знам пътя.

682
00:46:30,171 --> 00:46:31,331
хайде де!

683
00:46:31,410 --> 00:46:33,251
- Силна прегръдка.
- Ще се видим по-късно.

684
00:46:37,331 --> 00:46:39,371
Каква болка през нощта.

685
00:46:45,571 --> 00:46:47,771
Знаете ли защо
грижат ли се за кокошки?

686
00:46:55,251 --> 00:46:57,331
В други пенитенциарни центрове

687
00:46:57,410 --> 00:46:59,210
затворниците шият

688
00:46:59,291 --> 00:47:02,251
или сложете винтове
или рисувайте модели,

689
00:47:02,651 --> 00:47:05,811
но тук,
Избрахме да се грижим за пилета.

690
00:47:06,491 --> 00:47:08,930
Защото това е професионална задача

691
00:47:09,011 --> 00:47:10,811
което ги принуждава да приемат
отговорности

692
00:47:10,891 --> 00:47:13,131
когато се грижи за друго живо същество.

693
00:47:13,210 --> 00:47:15,251
Това е активна реинтеграция...

694
00:47:15,731 --> 00:47:16,971
и участие.

695
00:47:24,171 --> 00:47:25,930
Това е официалната версия.

696
00:47:27,331 --> 00:47:28,891
От шибаната майка.

697
00:47:29,491 --> 00:47:31,731
А неофициалната версия?

698
00:47:33,691 --> 00:47:35,171
Грижат се за кокошки...

699
00:47:36,011 --> 00:47:38,291
за да не забравят
че тук

700
00:47:38,891 --> 00:47:40,251
Те са пилета.

701
00:47:43,011 --> 00:47:44,331
До земята.

702
00:47:45,131 --> 00:47:46,171
това?

703
00:47:57,011 --> 00:47:58,171
казах

704
00:47:58,251 --> 00:47:59,651
отколкото на земята.

705
00:48:17,731 --> 00:48:19,691
Все още, все още!

706
00:48:22,090 --> 00:48:24,251
Да слизаме.

707
00:49:00,410 --> 00:49:01,771
Те живеят в клетки.

708
00:49:05,051 --> 00:49:06,850
Ние ги храним,

709
00:49:08,850 --> 00:49:11,011
чистим им клетката...

710
00:49:12,171 --> 00:49:14,171
и когато светлините изгаснат...

711
00:49:18,571 --> 00:49:21,251
те се сгушват
и те заспиват.

712
00:49:25,011 --> 00:49:26,971
Прочетох вашите файлове.

713
00:49:29,051 --> 00:49:30,771
И знам кои са те.

714
00:49:31,611 --> 00:49:32,891
0-1.

715
00:49:36,971 --> 00:49:38,371
когато са свободни

716
00:49:38,450 --> 00:49:40,691
можеш да си извадиш очите,

717
00:49:41,090 --> 00:49:42,811
но докато са тук,

718
00:49:47,651 --> 00:49:50,450
Няма да допусна отмъщение.

719
00:50:01,731 --> 00:50:03,651
Ако се подхлъзнете под душа

720
00:50:04,210 --> 00:50:06,371
или се появява с шип
отстрани,

721
00:50:07,850 --> 00:50:10,090
Ще се погрижа
лично

722
00:50:10,171 --> 00:50:11,251
че другият получава

723
00:50:11,331 --> 00:50:12,891
точно

724
00:50:12,971 --> 00:50:14,251
същото.

725
00:50:20,491 --> 00:50:22,011
От днес,

726
00:50:22,090 --> 00:50:23,971
Те са като жълтъчни близнаци.

727
00:50:25,210 --> 00:50:26,651
Това, което човек чувства,

728
00:50:27,731 --> 00:50:29,331
другият ще го усети,

729
00:50:29,850 --> 00:50:30,971
това, което човек страда,

730
00:50:32,131 --> 00:50:33,691
другият ще страда.

731
00:50:37,210 --> 00:50:38,891
От днес,

732
00:50:40,410 --> 00:50:42,410
Съдбите им са обединени.

733
00:50:49,891 --> 00:50:51,251
3-2.

734
00:52:15,731 --> 00:52:17,450
какво се случва

735
00:52:18,891 --> 00:52:21,410
Хей, какво ще кажете за това?
какво се случва

736
00:52:21,811 --> 00:52:23,651
- Има един човек, който лежи там, по дяволите.
- Какво става?

737
00:52:25,371 --> 00:52:27,531
внимание!
Служител ранен!

738
00:52:27,611 --> 00:52:29,090
По пътя към катастрофата!

739
00:52:29,531 --> 00:52:31,291
Служител ранен!

740
00:52:32,410 --> 00:52:34,930
Току-що се случи в модул 3!

741
00:52:35,011 --> 00:52:36,731
В галерията на модул 3!

742
00:52:38,891 --> 00:52:40,171
Унаи?

743
00:52:43,691 --> 00:52:45,611
Ще ги убия!

744
00:52:45,811 --> 00:52:49,131
ще ги убия,
кучи дъщери!

745
00:52:50,571 --> 00:52:53,090
Ще ги убия всички!

746
00:52:55,331 --> 00:52:57,531
Ще ги убия!

747
00:53:08,491 --> 00:53:09,971
страхуваш ли се

748
00:53:21,971 --> 00:53:24,251
В тази клетка аз съм Бог.

749
00:53:26,410 --> 00:53:28,611
Тук или си с някого
или си прецакан.

750
00:53:29,891 --> 00:53:31,131
тази вечер

751
00:53:31,210 --> 00:53:33,090
ще знам,
който уби Унай.


